Les PhotoMots de PhoScope de Nathalie Rozot, Phototecte, PhoScope / US
PhoScope [f. Gr. phos, light + skopos, aim]
Je suis devenue phototecte en créant PhoScope, think tank de lumière.
En éclairage, il nous est difficile de communiquer ce que nous faisons, et pourtant la plupart d’entre nous savent que photo- signifie lumière, mais ignorent que la photologie est “l’étude de la lumière”, donc j’ai entrepris de revendiquer l’étymologie grecque de la lumière sous forme de manifeste photocentrique. Ce lexique est passé d’un à 500 mots et il continue de croître: en 2015 PhoScope a célébré l’Année Internationale de la Lumière avec un premier concours international pour inviter chacun à contribuer des mots nouveaux pour penser à la lumière, en parler, ou écrire ou lire sur ce sujet, et les mots séléctionnés par un jury ont intégré la seconde.
photocentrique n. & adj. • n. quelqu’un qui considère la lumière comme un sujet central. • adj. qui relève de lumière dont les caractérisques sont centrales □ photocentricité n. photocentriquement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + kentron 'centre']
phototecture n.f. discipline professionelle pour la conception et la réalisation de projects d’éclairage architectural □ phototecte n. phototectural, e, aux adj. phototecturalement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + tektōn 'bâtisseur']
Discours phototectural pour une communauté globale
Les PhotoMots ne sont pas seulement un projet créatif: ils représentent un mouvement—une Open Source globale qui crée une réalité augmentée pour l’expérience de la lumière. Outre les mots espiègles et ceux qui caricaturent un jargon professionnel, de nombreux photomots élargissent le discours théorique en recherche phototecturale d’une manière sensée—par exemple, nous pouvons désormais développer notre réflexion sur les environnements hyperphotaux et les photopoles que nous habitons, ou sur les genres de nos espaces photogynes ou androphotaux.
Illustration 1.. Les langues romanes représentent près d’un milliard de personnes (en millions: espagnol 437, Anglais 372, portugais 219, français 76, italien 63). Source: Wikipedia (PhoScope)
Comme les langues romanes font l’usage de l’étymologie grecque, PhoScope a d’abord publié son lexique en anglais puis en espagnol et en français, avec les traductions en italien et en portugais à venir.
androphotal, e, aux adj. qui relève de lumière aux caractéristiques masculines □ photandrie n. □□ ant. photogynie [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + andros 'homme']
hyperphotal, e, aux adj. avec des niveaux de lumière au-delà de la norme. syn. hyperphotique □ hyperphotalement adv. hyperphocie n. [du gr. hyper 'par-dessus, au-delà' + photal]
photocentrique n. & adj. • n. quelqu’un qui considère la lumière comme un sujet central. • adj. qui relève de lumière dont les caractérisques sont centrales □ photocentricité n. photocentriquement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + kentron 'centre']
photogyne n. & adj. • n. lumière ou mise en lumière dont les propriétés ou caractéristiques ont une qualité féminine photogynie • adj. relatif à une lumière ou des qualités lumineuses relatives à ou qui évoquent la féminité □ photogynist n. photogynement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + gunē 'femme']
photopole n.f. ville de lumière □ mégaphotopole n. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + pólis 'ville']
Au-delà de l’éclairage
Notre discipline entrecroise de nombreux domaines artistiques et scientifiques au-delà du design de l’environnement.
Aujourd’hui, non seulement l’astronomie nous explique les saisons cyclophotales et les éclipses hypophotales sur terre ou la photophagie des trous noirs universels, mais des artistes créent des photogrammes, des photographes captent des effets météophotaux, des poètes composent des rimes phoniriques, et des critiques d’art décrivent des qualités iconophotales– etc.
cyclophotal, e, aux adj. relatif aux cycles naturels et artificiels de lumière. syn. cyclophotique □ cyclophotalement adv. cyclophocie n. [du gr. kýklos 'cercle, roue' + photal]
hypophotal, e, aux adj. avec des niveaux de lumière au-deçà de la norme. syn. hypophotique □ subphotique hypophotalement adv. hypophocie n. [du gr. hypo 'en-deça de' + photal]
iconophotal, e, aux adj. 1. relatif à la reproduction de la lumière dans l’image 2. relatif à la lumière dans l’image syn. iconographique □ iconophocie n. [du gr. eikon 'image, portrait' + photal]
météophotal, e, aux adj. dont la lumière ou les qualités de lumière sont liées à la météorologie syn. météophotique □ météophotalement adv. météophocie n. [du gr. meteōr 'dans les airs' + photal]
phonirique adj. 1. qui présente des qualités lumineuses réminiscentes de rêves. 2. qui relève des qualités lumineuses dans des rêves sur ou avec de la lumière □ phoniriquement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + du gr. oneiros 'songe, rêve']
photogramme n.m. un dessin ou une inscription faite avec de la lumière □ photogrammatiste n. photogrammatique adj. photogrammatiquement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + graphein 'write, mark, draw']
photophage n. & adj. se dit de quelquechose ou de quelqu’un qui consomme la ou de la lumière. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + phageîn 'glouton']
Dans les sciences, de nouvelles disciplines liées au bien-être et à l’environnement apparaissent: la neurophotologie va s’étendre, les géraphoticiens traiteront les personnes âgées, les écophotologistes et les zoophotologistes examineront les photoflores et photofaunes locales pour contrer les applications toxiphotales et favoriser des photobiomes salubres, et les ethnophotologistes étudieront la lumière dans nos cultures.
écophotologie n.f. discipline qui intègre les sciences d’écologie et de photologie. □ écophotal, e, aux, écophotique adj. écophotologiste écophotologue n. [du gr. oîkos 'maison, habitat' + photologie]
ethnophotologie n.f. étude scientifique de l’unité photale, linguistique, économique et sociale des ethnies et des groupes humains □ ethnophotologique adj. ethnophotologiquement adv. [du gr. éthnos 'culture' + photologie]
géraphotique adj. lumière relative aux personnes âgées. syn. géraphotal, e, aux □ géraphocie n. géraphoticien n. géraphotaire n. [du gr. geron 'vieillard' + photal]
neurophotologie n.f. discipline scientifique relative à la neurophysiologie de la perception de la lumière □ neurophotologue n. neurophotal, e, aux, neurophotologique adj. [du gr. neuron 'nerf' + photologie]
photofaunal, e, aux adj. relatif à la relation entre la lumière et le monde animal □ photodynamiquement adv. photofauniste n. photofaunalement adv. voir photofloral [du gr. phôs-, phōt-+ du lat. Faunus 'dieu champêtre']
photofloral, e, aux adj. relatif à la relation entre la lumière et le monde végétal □ photodynamiquement adv. photofloraliste n. photofloralement adv. voir photofaunal [du gr. phôs-, phōt- + du lat. floralis 'fleur']
toxiphotal, e, aux adj. relatif à de la lumière dont la source, les caractéristiques ou l’application est toxique. syn. toxiphotique □ toxiphocie n. [du gr. toxikon 'poison' + photal]
zoophotologie n.f. étude scientifique de la lumière dans le monde animal □ zoophotologiste n. zoophotal zoophotique zophosique adj. [du gr. zôion 'être vivant, animal' + photologie]
Conclusion
La mission de PhoScope est de faciliter l’évolution de l’éclairage dans son exercice professionnel, son éducation et son étude critique; quant aux néologismes, ils nous rappellent que les langues sont adaptatives et qu’elles évoluent: de nouveaux termes accompagnent l’émergence de nouvelles teneurs en vogue.
Notre communauté comprend de multiples photosophes et représente un potentiel immense pour le développement d’une recherche critique qui se différencie de la théorie architecturale et urbaine et qui va contribuer à élever notre discipline: ces études favoriseront la connaissance et la compréhension de la lumière dans de nombreux domaines, et elles nous aideront à explorer les nouvelles tendances pertinentes pour le XXIème siècle.
Les idées commencent avec des mots: en tant que photoglottes, nous pouvons aborder des sujets photaux avec un regard moderne.
phocie n.f. la présence ou nature de la lumière □ photal, e, aux syn. photique adj. phociste n. photement adv. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + -cie]
photoglotte n. & adj. • n. quelqu’un qui parle le langage de la lumière • adj. se dit de quelqu’un qui parle le langage de la lumière □ photoglotisme n. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + glôtta 'langue']
photosophie n.f. discours rationnel sur la lumière □ photosophe n. photosophique adj. photosopher v. [du gr. phôs-, phōt- 'lumière' + sophe 'sage']
Note: ce texte est traduit du texte à paraître dans le Newsletter de Associação Portuguesa de Designers de Iluminação Independentes.
http://www.phoscope.org/phototexts/photomots-premiere-edition/